Cary,
Sure, it's possible to replace it with Tile, but, have/did you accept the house "as is", and if you did it's up to the generosity of the Builder, to resolve that problem for you. My experience with them, is once you've closed, it's CLOSED, and their responsibility at that point is, to provide that the item is operating as specified, which means they fix the leak only.
Could you have stipulated in your contract, to withhold payment for closing, based on your approval? Were you presented with a “Materials List” up front, where you knew what you were getting? Check your contract again carefully, MAYBE there's something in it, that will help.
But, let's look at it a bit differently here:
Using a FGlass shower basin, is not a cinchy way to do it, regardless of my opinion of which I many have chosen. It will give you many years of service free use, probably well beyond that of a Tile unit. So, you don't have a cheep install there, and will be fairly expensive to change to a Tile unit, for you or them.
Have a good Day !
S.W.
Uoops PS: Welcome to the forum !