Jay,
The Parts Breakdown I found at...
http://www.pricepfister.com/www/ImageAssets/mirror/
model/kitchen/marielle/mar026-4n/EX-026-01.pdf
for your Faucet, is not as revealing as I had hoped it would be.
But, I'm looking at item #931-900.
That appears to be a nut, that I think can be rotated/tightened, to force more pressure down on the Cylinder. That may cause more pressure on it, which might hold the Handle in place, when the temperature expands the parts.
If that doesn't work, you may need to buy a complete Cartridge Assembly (Item #974-035), and just replace it.
My best guess!
Have a good Day !
S.W.